Ir al contenido

Transcripción

00:04

Hacer convivir dos culturas

00:16

"¿Cómo se consigue un equilibro entre la cultura de Oriente Medio y la europea en Emirates?" De algún modo intentamos construirlo. Aquí es un trabajo diario.

00:29

La empresa está influenciada por la cultura de Oriente Medio,como debe de ser.

00:35

Una empresa de Oriente Medio, de Dubái, culturalmente es a veces muy distinta.

00:40

Digamos que aprendemos un poco unos de otros.Dubái nos ofrece grandes oportunidades en todos los aspectos.

00:46

Evidentemente, deben ser mediadas desde el punto de vista cultural.

00:51

Esta labor se realiza desde el departamento de RR.HH,la dirección general, y también los propios responsables.

00:59

Digamos que la información que llega de Dubái debe de ser filtrada.

01:05

Nuestros dependientes, sobre todo los empleados veteranos,saben ya cómo funciona.

01:11

Quien haya llegado hace poco, quizás se encuentre con cosas que aún no logra interpretar.

01:16

Lo que nosotros hacemos es restablecer la comunicación, o varios mensajes que llegan de Dubái, intentar mediarlos y transformarlos, comunicarlo a nuestro personal, adaptándolos un poco a la cultura europea.

01:34

Lo que hacemos es un trabajo diario, un compromiso constante.

01:39

Por otra parte Dubái sabe, y lo enfatiza cada vez más, que los mensajes que mandan deben ser adaptados y filtrados según la legislación y la cultura local.

01:52

Digamos que lo bueno que tenemos es la consciencia de que somos distintos.

01:57

Como hemos dicho antes, la consciencia es el primer paso para construir algo.

02:03

Tras eso buscamos los puntos en común.Teniendo en cuenta que la sede central está en Dubái,las decisiones de Dubái tiene que respetarse, ser compartidas y aplicadas a nuestra actividad diaria.

02:19

Es una búsqueda constante de equilibrio, pero es parte del proceso.

02:24

Las empresas están en movimiento, cambian, evolucionan.

02:28

Dubái está haciendo grandes esfuerzos para abrirse a una cultura muy distinta a la suya, y esto creo que es algo muy enriquecedor.

02:40

Evidentemente, no todo es así de simple, porque cambiar la cultura requiere mucho esfuerzo, mucho tiempo, energía, y es un proceso muy largo y profundo.

02:50

Pero diría que, en ese sentido, el departamento de RR.HH. puede aportar mucho, sin duda alguna.